謝謝爵式生活誌，
好快的金曲頒獎就是後天週六了，
這次帶著肚子裡的女兒一起去參加音樂盛事很是期待，更感謝因音樂而結交的許多義大利的朋友：）能得獎當然最好，但不管結果如何能入圍即是肯定，最重要的是對音樂上，不管是演奏或是教育繼續付出的心，是不會停止的，繼續加油❤️
【#金曲獎入圍報導 Kind of True 福爾摩沙任務爵士樂團】
後天就是金曲獎頒獎典禮，除了關注流行演唱類競爭激烈的各獎項外，《爵式生活誌》今天開始要來為大家介紹今年以爵士樂作品入圍演奏類各獎項的樂團與專輯。
首先恭喜集結六位台灣、義大利樂手的「福爾摩沙任務爵士樂團」，以第二張專輯《Kind of True》入圍第28屆金曲獎「最佳演奏錄音專輯」、「最佳作曲人」（曾增譯：Call It Anything），曾增譯同時另以《曾增譯 共聲體三重奏—Chromatics色彩學》入圍「最佳演奏錄音專輯」。
《爵式生活誌》曾專訪福爾摩沙任務爵士樂團，談及雙方合作感想、義大利爵士樂手的養成之道，以及怎麼看待台灣的爵士樂？完整專訪內容，請見《爵式生活誌NO.9 & 10》。
----------
〈專訪│福爾摩沙任務爵士樂團Mission Formosa〉
●現任團員
蘇聖育Shen-Yu Su│次中音薩克斯風Tenor Sax
珈塔諾‧帕蒂皮洛Gaetano Partipilo│中音薩克斯風Alto Sax
法蘭契斯科‧藍托Francesco Lento│小號Trumpet
朱瑟佩‧巴斯Giuseppe Bassi│貝斯Bass
曾增譯Tseng Yi Tseng│鋼琴Piano
林冠良Kuan-Liang Lin│Drums
「福爾摩沙任務爵士樂團Mission Formosa」由來自義大利的爵士低音提琴手朱瑟佩‧巴斯Giuseppe Bassi與台灣的爵士薩克斯風手蘇聖育於2013年成立，集結六位義大利與台灣的優秀樂手，自2014年起，每年於義大利、台灣兩地進行巡演，讓台灣爵士樂與國際當代爵士樂壇接軌，透過原創爵士樂，「福爾摩沙任務爵士樂團」成為首組站上義大利爵士樂舞台，且具有台灣血統的爵士樂團。
----------
WJ：就義大利樂手的角度如何看台灣的爵士樂？
朱瑟佩‧巴斯：昨天我到絲竹空樂團客串幫忙，因為彭郁雯老師是我很好的朋友，她們的演奏相當好，有不可思議的活力！在台上的態度也很好，演奏出很美的音樂，曲風很有台灣風格，雖然我不能說很了解台灣音樂，但之前也有聽過一些。而我所認識的郁雯，她彈得很好，本身就是非常棒的鋼琴家，樂團的貝斯手、打擊樂器、二胡、小阮或長笛手，他們的節奏感都很好，我真的很享受這樣的音樂，可以聽得出有爵士樂的DNA在裡面，像是獨奏、即興的部分。
實際上或許和義大利的不同只在於：我們受到傳統爵士樂的影響比較多，例如我們比較常演奏Swing風格的音樂，而台灣的樂手則是想更貼近本土文化，深入文化，這部分也將會呈現在 Mission Formosa 下一張專輯，我們希望嘗試融合義大利 Swing經驗和台灣的傳統。在Kind of True這張專輯，增譯就寫了幾首曲子是比較貼近台灣的，我們真的很喜歡，所以未來Mission Formosa將會繼續演奏新的音樂、新的爵士樂。
----------
珈塔諾‧帕蒂皮洛：聲音其實取決於你要演奏的樂器，如果撇開這個不談，通常在爵士樂裡的差異會是落在「節奏組」，不同的人也會對爵士樂有不同的概念。例如跟我合作的樂團，即使大家在同一個樂團裡，對Swing曲風的音樂態度也會有所不同。在歐洲，比如你去希臘，會遇到和義大利不同的鼓手、不同的節奏組；到紐約，也會遇到完全不一樣的情況，即便爵士樂的節奏都來自非洲，但每個地方對節奏的概念都不同。例如歐洲人移民到美國，也會受到當地的影響而改變，對黑人來說，他們的節奏感和其他國家的人是有差異的。我想台灣也是如此，和義大利是不同的，歐洲人對節奏有自己的看法，但台灣這裡也有很多義大利所沒有的樂器，即使都是爵士樂，樂器的和聲仍是不同。
----------
法蘭契斯科‧藍托：一般來說，爵士樂不像流行樂這麼普遍，如果從美國爵士樂的角度來看，的確是有所不同，我有一些台灣的小號學生，他們覺得要模仿、再現一個樂句很困難，我想這跟不同的生活習慣也有關係，我看到的台灣台北，在街道上就和義大利有很大的不同。
----------
珈塔諾‧帕蒂皮洛：法蘭契斯科要說的是，例如在義大利有很多人來自各個地方，像是印度、智利、秘魯、美國、摩洛哥、阿爾巴尼亞、希臘、奈及利亞等等。台灣就比較沒有這樣的現象。多種族融合的影響是：我們聽到的音樂元素是很不一樣的，例如羅馬有很多巴西樂手，我不知道在台北有多少來自南美洲的樂手(林冠良：不多，我只認識一個從巴西來的鼓手)？反觀在義大利可能有五、六十個。
更多專訪內容，請見《爵式生活誌NO.9 & 10》。
----------
爵式生活誌
WIJAZZ, WE JAZZ.
●Zinio 訂閱 https://goo.gl/RuvL3P
●Kono 訂閱 https://www.thekono.com/
●MagV 訂閱 http://tw.magv.com/
●Youtube 頻道 https://goo.gl/vbz5u2
福爾摩沙任務爵士樂團 Mission Formosa
Search